Serbian/Croatian Portal
CeLTIE Home
Language &
Computer Labs
Lab Schedules
IU Foreign/Second
Language Portal
Language Coordinators
Language Table Hours
Foreign/Second
Language Share Fair
Annual McGraw-Hill
Satellite Teleconference
IU World Language Fest
      Recorded Materials Archive Indiana University Bloomington Indiana University Bloomington

Copyright restrictions apply if highlighted in yellow...
Indiana University Bloomington      
       
     
Basic Advanced Exercises Conversations      
Culture Literature Music Speeches / Lectures        
     
Format Catalog #
Availability
--------
Linked material online by clicking
CD --------
Compact Disc
                   
c --------
Cassette tape
o --------
Open reel tape (Office hours only)
                   

                                     
Basic
   
c
B01.01-.06
Introduction to Serbo-Croatian--Magner
c
B02.01-.16
Srpskohrvatski za Strance-Pocetni
c
B03.01-.05
Hrvatskosrpski: Serbo-Croatian Audio-Visual Method
c
B04.01-.02
Colloquial Serbo-Croat--Celia Hawkesworth
CD
B05.01
Introduction to the Croatian and Serbian Language (recorded here)
CD
B06.01-.03
Introduction to the Croatian and Serbian Language (Penn State)

                                     
Advanced
Top of page
c
A04.01
Readings from Serbo-Croatian--Partridge

                                     
Exercises
  Top of page
c
E01.01
Vowels, tone, stress, from Introduction to Serbo-Croatian
c
E03.01-.26
Serbo-Croat--Vera Javarek and Miroslava Sudjič
c
E04.01
Serbo-Croatian Exercises
c
E05.01-.02
S102 Ivan & Jovan
c
E06.01
Druga godina: Kapor
c
E07.01
Serbian/Croatian practice tape (SWSEEL '96)

                                     
Culture
  Top of page
 
K01.01
Jakov Gotovac (Croatian composer: his life and music; Radio Zagreb, 1963)
a b        
 
K01.02
                 

                                     
Literature
  Top of page
 
L01.01-.18
Radio Zagreb programs from 1963:
    1 Ivan Gundulić, Dubravka 10 Držiić, Marin: Novela od Stanca
    2 Zvonimir Golob, Priča o pužu 11 Hasanaginica (emisija o narodnoj pjesmi)
    3 Čehov, Galeb 12 Vojnović, Ivo: Na taraci
    4 Šenoa, Ljubica 13 Grička tradicija
    5 Junačka narodna pjesma 14 Pjesnici intime i tisine
    6 Kumovsko prase 15 Radoje Domanović: Stradija
    7 Poezya srpske modernisticke književnoste 16 Miroslav Krleža: U agoniji
    8 Modernizam avangarda i experimentalna scena 17 Andrić, Ivo: Prokleta avlija
    9 Tadijanović, Dragutin: Dani djetinstva 18 Jovan Sterija Popović: Pokondirena tikva (continued)
o
L01.02
Zuonimir Gulob: Priča o pužu
o
L01.03
Čehov, Galeb
c
L01.04
Šenoa, Ljubica
o
L01.05
Junačka narodna pjesma
o
L01.06
Kumovsko prase
o
L01.07
Poezija srpske modernisticke knjizevnosti
o
L01.08
Modernizam avangarda i eksperimentalna scena
o
L01.09
Tadijanovic, Dragutin: Dani djetinstva
c
L01.10
Držić, Marin: Novela od Stanca
c
L01.11
Hasanaginica (Emisija o narodnoj pjesmi)
o
L01.12
Vojnović, Ivo: Na Taraci
o
L01.13
Grička Tradicija
o
L01.14
Pjesnici intime i tisine
c
L01.15
Domanović: Stradija
c
L01.16
Krleža: U agoniji
c
L01.17
Andrić, Ivo: Prokleta avlija
o
L01.18
Popovic: Pokondirena tikva
 
L02.01-.16
Panarama Jugoslavenskih Pjesnika - Hrvatska Izbor pjesnuka i uvod: Vlatko Pvletić
      1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16      
 
L03.01-.43
Antologija Jugoslavenke Literature Poezija
    1 F. Prešern: Pevcu
2 S. Vraz: Gazela
3 P.P. Njegoš: Gorski Vijenac (“Iguman Stefan”)
4 I. Mažuranić: Smrt Smail:Age čengijiča (iz “Harčas”)
5 P. Preradović: Mrtva Ljubav
6 B. Radičević: Kad mlidijah umreti
7 Dj. Jakčić: Kroz ponoć
8 J.J. Zmaj: Djulići uveoci
9 Simon Jenko? (not listed on tape)
10 L. Kostić: Medu javom I med snom
11 S. Gregorčic: Na bregu
12 A. Aškerc: Kadi se njiva
13 V. Ilić: U posnu jesen
14 S.S. Kranjčević: Moj dom
15 A.G. Matoš: Notturno
16 J. Dučić: Jablanovi
17 V. Vidrić: Jutro
18 M. Rakić: Jedna želja
19 D. Kette: Na trbu
20 V. Nazor: Maslina
21 O. Župančić: Žebljarska
22 J. Murn-Aleksandrov: Pesem o ajdi
23 Alojz Gradnik: Moje življenje
24 Tin Ujević: Visoki jablani
25 Ivo Gruden: Nad agonijami sveta
26 Miloš Crnjanski: Prva jeza
27 Momčilo Nastasijević: Truba
28 Desanka Maksimović: Prolećna pesna
29 Gustav Krklec: Obična starost
30 Tone Seliškar: Sedmorojenčki
31 Anton Vodnik: Večer dogori
32 Dobriša Cesarić: Polodjela prisa
33 Milan Dedinac: S bolesničke postelje
34 Srečko Kosovel: Balada
35 Dragutin Tadijanović: Prsten
36 Mile Klopčić: Mary se predstavi
37 Ivan Goran Kovačić: Mračno doba
38 Matej Bor: Njene oči
39 Cene Vipotnik: Drevo na samem
40 Jure Kaštelan: Jadikovka kamena
41 Karel Destovnik-Kajum: Ljubezenska
42 Vesna Parun: Večernja pjesma
43 Vasko Popa: Srce belutka
 
 
L04.01-.24
Antologija Jugoslavenske Literature Proza
    1 Fran Levstik: Martin Krpan z vrha
2 August Šenda: Seljačka buna
3 Laza Lazarević: Sve će to narod pozlatiti
4 Janko Kersnik: Mačkova očeta
5 Simo Matavulj: Bakonja fra Brne
6 Antun Kovačić
7 Anton Gustav Matoš: Samotna Noć
8 Dinko Šimunović: Muljika
9 Ivan Cankar: Hiša Marije Pomočnice
10 Borisav Stankovič: Nečista krv
11 Veljko Petrović: Salašar
12 Slavko Kolar: Breza
13 Juš Kozak: Muni
14 Ivo Andrić: Travnika hronika
15 Miroslav Krleža: Povratak Filipa Latinowicza
16 Prežihov Voranc: Boj na požiraniku
17 Vladan Desnica: Prolječa Ivana Galeba
18 Vjekoslav Kaleb: Divota prasine
19 Miško Kranjec: Pesem ceste
20 Ciril Kosmač: Balada o trobenti in oblaku
21 Ivan Potrč: Na kmetih
22 Branko Ćopić: Ne tuguj bronzana stražo
23 Dobrica Cosić: Koreni
24 Slobodan Novak: Izgubljeni zavičaj
 
 
L05.01-.14
Antologija Jugoslavenske Literature Proza
    1 Marin Držić: Dundo maroje (scena iz I čina) režija:
   Mladen Škiljan – izvode članovi Zagrebačkog
   dramskog razališta

2 Ivan Gundulić: Dubravka (završna scena) režija: Tito
   Strozzi - izvode članovi Hrvatskog narodnog kazališta

3 Anton Tomaž Linhart: Maticek se ženi (scena iz III
   čina) režija: Viktor Molka - Izvode članovi
   Slovenskega narodnega gledališča

4 Tito Brezovački: Diogenes (scena iz II čina) režiija:
   Branko Gavella - izvode članovi Hrvatskog narodnog
   kazlišta

5 Jovan Sterija Popović: Rudoljupci (scena iz V čina)
   režija: Mato Milošević - izvode članovi
   Jugoslavenskog dramskog puzorišta


6 Laz Kostić: Pera Segedinac (scena iz IV čina) režija:
   Mata Milošević – izvde ćlanov Jugoslovenskog
   dramskog pozorišta

7 Ivo Vojnović: Dubrovačka Trilogija – II dio: Suton
   (završna scena) režija: Branko Gavella

8 Branislav Nušić: Ožalošćena porodica (scena 12 II
   čina) režija: Mata Milošević

9 Ivan Cankar: Hlapci (Sluge) (scena iz V čina) režija:
   Slavko Jan

10 Miroslav Krleža: U agoniji (scena iz I čina) režija:
     Tomislav Tanhofer

11 Bratko Kreft: Celjski grofje (celjski grofovi) (scena iz
     III čina) režija: Bratko Kreft

12 Ranko Marinković: Glorija (scena iz II čina)
13 Marijan Matković: Vašar snova (završna scena I čina)
14 Mirko Božić: Ljuljačka u tužnoj vrbi (završna scena)
 
 
LT1.01
Dragutin Tadinović čita svoje pjesme iz knjige "Prsten":
    1 Da sam ja učiteljica
2 Nosim sve torbe a nisam magarac
3 Visoka žuta žita
4 Žene pod orahom
5 Šume snivaju
6 Balada o zaklanim ovcama
7 Jutarnja zvijezda pozlaćen orah
8 Dugo u noć, u zimsku bijelu noć
9 Mjesečina
10 Večer nad gradom
11 Goranov epitaf skriven, u planinskom lišću
12 Jedan čovjek u Parizu
13 Prsten
14 Kad mene više ne bude
15 Žuta ptica
16 Uvijek će padati…
 

                                     
Music
Top of page
o
M01.01-.03
Serbo-Croatian Songs
o
M01.04
Lado
o
M01.05
Grupa Dalmatinaca
o
M01.06
Slowenski Oktet
o
M01.07
O Plavi Jadrane Moj
o
M01.08
Srbija
o
M01.09
Bosnian Folk songs and dances
CD
M01.10
Jugoslavijo
c
M01.11
Jugoslavija
c
M01.12
Pesmom i Igrom Kroz
c
M01.13
Lindo: Homo u Kolo
c
M01.14
Hrvatska Popijevka
c
M01.15
Ja Iz Prela, Mjesec Preko Dola
c
M02.01
Modern Yugoslavian Popular Music
c
M02.02
Hit Koktel: Voljela sam, voljela
c
M02.03
Tereza: Poljubi Me
c
M02.04
Oliver: Poeta
c
M02.05
Miroslav Ilic: Tako mi nedostajes
CD
M02.07
Dubrovacki Trubaduri - Mi prepuni smo Ljubavi
CD
M02.08
Djorje Balesevic - Rani mraz 1979 and Pub
c
M03.01
Muzicke Veceri U Donatu 1977
c
M04.01
Josip Hatze: Vokalna Lirika
                                       
 
1020 E. Kirkwood Ave., Ballantine 120   |   Bloomington, IN 47405-7104   |   (812) 855-8383   |   Last updated: 16 Jun 09
Comments: celtie@indiana.edu   |   Copyright 2007, The Trustees of Indiana University   |   Copyright Complaints